赢在Apache:一个漫长、奇特(而又伟大)的旅程

?

  翻译:徐红伟?| 校正:Ted?|?编辑:舒敏

  作者:Jim Jagielski?

  每年的这个时候(12月 - 译者注),人们通常会回顾即将过去的一年。回望已经过去的12个月,我们会总结这是怎样的一年。我们庆祝美好的事情,也从不好的事情中学习(希望如此)。我们评估即将结束的这一年,也规划着即将到来的下一年。

  总之,我们会回顾。

  但是,我回顾的不是2017年,而是1995年以及 Apache 软件基金会的起源。这是一个多么漫长、奇特而又伟大的旅程。能够参与其中,我是多么地幸运!

  

  人们常说,成功就是在正确的时间出现在正确的地点,这句话正适用于我,尽管我不确定“成功”所指的部分。那时我正在 NASA 工作,并开始了我的副业,成为了一个 ISP 和 Web Hoster,使用的还是旧的 NCSA web-server 。 当时我已经为自己赢得了小小的名气,因为我是 A/UX 方面的“专家”,A/UX 是苹果公司开发的 Apple UNIX 。 除了作为 A/UX “ FAQ 常见问题解答”的编辑外,我还向该平台移植了一堆“免费软件”,这就是我如何开始使用 Apache、提供支持 A/UX 的补丁,它也是我当时使用的网络托管平台。这与我当时为其他软件项目所做的没什么不同。

  然后发生了一些奇妙的事情。我入迷了。

  我是真的非常喜欢跟我合作的人们。我不是提供补丁的“局外人”,而是圈内的一部分。我是 Apache 团队的正式成员。我开始真正理解这一切是如何真正的改变世界,以及我如何能够成为它的一小部分。

  结果是,毫不夸张地说,Apache 改变了我的人生。我把软件开发作为我的工作和我的爱好,而不是仅仅为了“完成工作”(在 NASA,我是一名动力系统工程师,因此我为航天器的太阳能电池板阵列、电池和轨道结构编写建模和仿真软件)。Apache 和开源成为了我生活中重要的组成部分,我的职业生涯几乎主要转向了开源,一直持续到今天。

  在这段时间里,我很幸运能够与非常有才华的人一起工作并向他们学习。 不仅与代码有关,而且与法律事务、人际关系技巧、演讲技巧等有关。我拥有了之前从未想象过的机会,遇到了之前从未想象过的杰出的人们。我结交了优秀的朋友。我从乐于助人的人们那里得到指导,也因此乐于指导有需要的人。并且见证了我的学员成长为导师。

  多年来,我见证了 Apache 从一群在网络服务器上工作的衣衫褴褛的人中成长为世界领先的开源基金会之一,拥有着超过300个项目。 自1999年我们成立以来,我一直很幸运能够在 ASF 董事会任职,看到第二代,现在是第三代 Apache 成员接过接力棒。

  开源运动,尤其是 Apache,给予我的回报远大于我的付出,这也是为什么我仍然是志愿者和贡献者。当然,诚实的讲,我仍然从中得到启发,并热爱我正在做的事情,继续享受它给予的机会,特别是我与之合作的人。

  

  但是,我并没有什么特别之处。所有这些都是开放的,你可获得的。你也可以改变这个世界,从而让你的世界发生改变。我们都有可以分享的才能,可以被认可和奖励的才能。 Apache 是一个一直在寻找新的家庭成员的大家庭。

  所以迈出第一步,找到你想要参与的项目和社区。加入其中,快乐的成长、教学相长和生活。

  只需准备好为之着迷,并让你的生活发生改变。

  

  作者简介 / AUTHOR

  Jim Jagielski 是一位知名和公认的且拥有远见卓识的开源专家,一位多才多艺的程序员,经常在开源、Web 和云相关的领域进行演讲。作为开发人员,他为互联网和 Web背后的几乎所有核心技术做出了重大的代码贡献,并在2012年获得 O'Reilly 开源奖,在2015年获得欧盟的“创新杰出人物”奖。他最为人知的身份可能是 Apache 软件基金会的开发人员和联合创始人之一,他曾在那里担任过董事长兼总裁,并从第一天起担任董事会成员。目前他是副董事长。他曾经是 Outercurve 基金会的总裁和 OSI 的主管。直到最近,他在 Capital One 担任 Tech Fellows 计划的高级主管。他相信是他的妻子 Eileen 让他保持理智。

  96

  开源社

  8b56c3ad ed71 48e0 acab 4324dec38826

  2019.08.08 12:23

  字数 1424

  翻译:徐红伟?| 校正:Ted?|?编辑:舒敏

  作者:Jim Jagielski?

  每年的这个时候(12月 - 译者注),人们通常会回顾即将过去的一年。回望已经过去的12个月,我们会总结这是怎样的一年。我们庆祝美好的事情,也从不好的事情中学习(希望如此)。我们评估即将结束的这一年,也规划着即将到来的下一年。

  总之,我们会回顾。

  但是,我回顾的不是2017年,而是1995年以及 Apache 软件基金会的起源。这是一个多么漫长、奇特而又伟大的旅程。能够参与其中,我是多么地幸运!

  

  人们常说,成功就是在正确的时间出现在正确的地点,这句话正适用于我,尽管我不确定“成功”所指的部分。那时我正在 NASA 工作,并开始了我的副业,成为了一个 ISP 和 Web Hoster,使用的还是旧的 NCSA web-server 。 当时我已经为自己赢得了小小的名气,因为我是 A/UX 方面的“专家”,A/UX 是苹果公司开发的 Apple UNIX 。 除了作为 A/UX “ FAQ 常见问题解答”的编辑外,我还向该平台移植了一堆“免费软件”,这就是我如何开始使用 Apache、提供支持 A/UX 的补丁,它也是我当时使用的网络托管平台。这与我当时为其他软件项目所做的没什么不同。

  然后发生了一些奇妙的事情。我入迷了。

  我是真的非常喜欢跟我合作的人们。我不是提供补丁的“局外人”,而是圈内的一部分。我是 Apache 团队的正式成员。我开始真正理解这一切是如何真正的改变世界,以及我如何能够成为它的一小部分。

  结果是,毫不夸张地说,Apache 改变了我的人生。我把软件开发作为我的工作和我的爱好,而不是仅仅为了“完成工作”(在 NASA,我是一名动力系统工程师,因此我为航天器的太阳能电池板阵列、电池和轨道结构编写建模和仿真软件)。Apache 和开源成为了我生活中重要的组成部分,我的职业生涯几乎主要转向了开源,一直持续到今天。

  在这段时间里,我很幸运能够与非常有才华的人一起工作并向他们学习。 不仅与代码有关,而且与法律事务、人际关系技巧、演讲技巧等有关。我拥有了之前从未想象过的机会,遇到了之前从未想象过的杰出的人们。我结交了优秀的朋友。我从乐于助人的人们那里得到指导,也因此乐于指导有需要的人。并且见证了我的学员成长为导师。

  多年来,我见证了 Apache 从一群在网络服务器上工作的衣衫褴褛的人中成长为世界领先的开源基金会之一,拥有着超过300个项目。 自1999年我们成立以来,我一直很幸运能够在 ASF 董事会任职,看到第二代,现在是第三代 Apache 成员接过接力棒。

  开源运动,尤其是 Apache,给予我的回报远大于我的付出,这也是为什么我仍然是志愿者和贡献者。当然,诚实的讲,我仍然从中得到启发,并热爱我正在做的事情,继续享受它给予的机会,特别是我与之合作的人。

  

  但是,我并没有什么特别之处。所有这些都是开放的,你可获得的。你也可以改变这个世界,从而让你的世界发生改变。我们都有可以分享的才能,可以被认可和奖励的才能。 Apache 是一个一直在寻找新的家庭成员的大家庭。

  所以迈出第一步,找到你想要参与的项目和社区。加入其中,快乐的成长、教学相长和生活。

  只需准备好为之着迷,并让你的生活发生改变。

  

  作者简介 / AUTHOR

  Jim Jagielski 是一位知名和公认的且拥有远见卓识的开源专家,一位多才多艺的程序员,经常在开源、Web 和云相关的领域进行演讲。作为开发人员,他为互联网和 Web背后的几乎所有核心技术做出了重大的代码贡献,并在2012年获得 O'Reilly 开源奖,在2015年获得欧盟的“创新杰出人物”奖。他最为人知的身份可能是 Apache 软件基金会的开发人员和联合创始人之一,他曾在那里担任过董事长兼总裁,并从第一天起担任董事会成员。目前他是副董事长。他曾经是 Outercurve 基金会的总裁和 OSI 的主管。直到最近,他在 Capital One 担任 Tech Fellows 计划的高级主管。他相信是他的妻子 Eileen 让他保持理智。

  翻译:徐红伟?| 校正:Ted?|?编辑:舒敏

  作者:Jim Jagielski?

  每年的这个时候(12月 - 译者注),人们通常会回顾即将过去的一年。回望已经过去的12个月,我们会总结这是怎样的一年。我们庆祝美好的事情,也从不好的事情中学习(希望如此)。我们评估即将结束的这一年,也规划着即将到来的下一年。

  总之,我们会回顾。

  但是,我回顾的不是2017年,而是1995年以及 Apache 软件基金会的起源。这是一个多么漫长、奇特而又伟大的旅程。能够参与其中,我是多么地幸运!

  

  人们常说,成功就是在正确的时间出现在正确的地点,这句话正适用于我,尽管我不确定“成功”所指的部分。那时我正在 NASA 工作,并开始了我的副业,成为了一个 ISP 和 Web Hoster,使用的还是旧的 NCSA web-server 。 当时我已经为自己赢得了小小的名气,因为我是 A/UX 方面的“专家”,A/UX 是苹果公司开发的 Apple UNIX 。 除了作为 A/UX “ FAQ 常见问题解答”的编辑外,我还向该平台移植了一堆“免费软件”,这就是我如何开始使用 Apache、提供支持 A/UX 的补丁,它也是我当时使用的网络托管平台。这与我当时为其他软件项目所做的没什么不同。

  然后发生了一些奇妙的事情。我入迷了。

  我是真的非常喜欢跟我合作的人们。我不是提供补丁的“局外人”,而是圈内的一部分。我是 Apache 团队的正式成员。我开始真正理解这一切是如何真正的改变世界,以及我如何能够成为它的一小部分。

  结果是,毫不夸张地说,Apache 改变了我的人生。我把软件开发作为我的工作和我的爱好,而不是仅仅为了“完成工作”(在 NASA,我是一名动力系统工程师,因此我为航天器的太阳能电池板阵列、电池和轨道结构编写建模和仿真软件)。Apache 和开源成为了我生活中重要的组成部分,我的职业生涯几乎主要转向了开源,一直持续到今天。

  在这段时间里,我很幸运能够与非常有才华的人一起工作并向他们学习。 不仅与代码有关,而且与法律事务、人际关系技巧、演讲技巧等有关。我拥有了之前从未想象过的机会,遇到了之前从未想象过的杰出的人们。我结交了优秀的朋友。我从乐于助人的人们那里得到指导,也因此乐于指导有需要的人。并且见证了我的学员成长为导师。

  多年来,我见证了 Apache 从一群在网络服务器上工作的衣衫褴褛的人中成长为世界领先的开源基金会之一,拥有着超过300个项目。 自1999年我们成立以来,我一直很幸运能够在 ASF 董事会任职,看到第二代,现在是第三代 Apache 成员接过接力棒。

  开源运动,尤其是 Apache,给予我的回报远大于我的付出,这也是为什么我仍然是志愿者和贡献者。当然,诚实的讲,我仍然从中得到启发,并热爱我正在做的事情,继续享受它给予的机会,特别是我与之合作的人。

  

  但是,我并没有什么特别之处。所有这些都是开放的,你可获得的。你也可以改变这个世界,从而让你的世界发生改变。我们都有可以分享的才能,可以被认可和奖励的才能。 Apache 是一个一直在寻找新的家庭成员的大家庭。

  所以迈出第一步,找到你想要参与的项目和社区。加入其中,快乐的成长、教学相长和生活。

  只需准备好为之着迷,并让你的生活发生改变。

  

  作者简介 / AUTHOR

  Jim Jagielski 是一位知名和公认的且拥有远见卓识的开源专家,一位多才多艺的程序员,经常在开源、Web 和云相关的领域进行演讲。作为开发人员,他为互联网和 Web背后的几乎所有核心技术做出了重大的代码贡献,并在2012年获得 O'Reilly 开源奖,在2015年获得欧盟的“创新杰出人物”奖。他最为人知的身份可能是 Apache 软件基金会的开发人员和联合创始人之一,他曾在那里担任过董事长兼总裁,并从第一天起担任董事会成员。目前他是副董事长。他曾经是 Outercurve 基金会的总裁和 OSI 的主管。直到最近,他在 Capital One 担任 Tech Fellows 计划的高级主管。他相信是他的妻子 Eileen 让他保持理智。